بنام خالق هستی

شریک اگه خوب بود خدا هم شریک می گرفت

He who takes a partner take a master

دل به دل راه دارد

Heart speaks to heart

نانش توی روغن است

His bread is buttered on both sides

تاریخ تکراری میشود

History repeats itself

تو هر کاری صداقت بهترین چیزه

Honesty is the best policy

تا خرخره توی قرض هستم

I am up to my neck in debt

نه راه پس داشتم نه راه پیش

I was between the devil and deep blue sea

مفت گران است

It is not worth a penny

یک دست صدا ندارد

It take two to make a bargain

از یک گوش میشنود از یک گوش دیگر بیرون میکند

In at one ear and out at the other

Gust god

هر کاری اولش سخته

Every beginning is hard

پایان شب سیه سفید است

Every cloud has a silver lining

خوشی پایدار نیست

Every hill has its valley

هر قانونی راه گریزی دارد

Every law has his loophon

هر کسی را بهر کاری ساختن

Every man to his business

به نام او

کم بخور همیشه بخور

Eat little and eat long

باد اورده را باد می برد

Easy come easy go

هرچه برای خود نمی پسندی برای دیگران هم نپسند

Do as you would by done be

تفرقه بیانداز و حکومت کن

Divide and rule

دیر و زود دارد ولی سوخت و سوز ندارد

Delays are not denials

 تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیز ها

Common proverb seldom lies

گل پشت و رو ندارد

Circle has no angle

بار کج به مقصد نمی رسد

Cheating play never thrives

دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است

Better late than never

دندانی که درد میکند باید کشید

Better cut the shoe than pinch the food 

In the name of god

این شتری است که در خانه هرکس می خوابد

A camel kneels in front of any door

حساب حساب کاکا برادر

A bargain is a bargain

دروغگو کم حافظه است

A liar ought tohave good memory

مار گزیده از ریسمان سیاه می ترسد 

A burnt child dreads the fire

حق به حق دار می رسد

A deserving person will get his due